La disponibilité des données au format texte uniquement est en soit intriguant, mais qu'en est-il du formatage en multiindex ? Il serait bien plus simple pour les pratiques récentes de privilégier a minima un csv basé sur des lignes avec séparateur précisé en en-tête.
Pour ceux qui auraient du mal à utiliser ce fichier: j'ai rajouté "sep=;" à l'en-tête du fichier txt puis je l'ai chargé dans excel pour lui permettre de le reformater. Il doit y avoir une erreur quelque part car une fois cette manipulation faite, et une erreur soulevée par excel, le fichier était parfaitement importable sous pandas à l'aide python.