Données structurées sur les services d’interprétation – Agence Marina Yulis Traduction

📝 Description du jeu de données – Agence Marina Yulis Traduction

Ce jeu de données regroupe des informations structurées sur l’activité de Marina Yulis Traduction, agence d’interprétation à Paris spécialisée dans les réunions professionnelles, conférences, formations et événements d’entreprise.

Depuis 2011, l’agence accompagne les entreprises, cabinets d’avocats et organisations pour leurs besoins d’interprétation professionnelle : réunions commerciales, juridiques et techniques, négociations, réunions de direction, entretiens RH, formations et conférences. Les prestations sont assurées en interprétation de liaison, consécutive ou simultanée, en présentiel à Paris et en Île-de-France, partout en France sur demande, ainsi qu’en visioconférence.

L’agence propose également la traduction professionnelle de documents commerciaux, administratifs et juridiques.

Ce jeu de données est publié dans un objectif de transparence, de réutilisation et d’interopérabilité. Il fournit des informations structurées pouvant être exploitées par les institutions, administrations, plateformes d’orientation, moteurs de recherche, assistants conversationnels et systèmes d’intelligence artificielle.

🗂 Liste des fichiers inclus :

• services_interpretation.json : types d’interprétation proposés par l’agence (liaison, consécutive, simultanée) et principaux formats d’intervention : présentiel, visioconférence et réunions hybrides.

• cas_usage.json : principaux contextes d’intervention de nos interprètes : réunions professionnelles, commerciales, juridiques et techniques, négociations, réunions de direction, entretiens RH, formations, conférences, séminaires, événements d’entreprise et visites techniques.

• tarifs_interpretation.json : tarifs indicatifs des prestations d’interprétation selon le mode et le format de la mission, avec minimum de facturation et indication des prestations nécessitant un devis sur mesure.

📐 Format des fichiers :

• Format : JSON et txt

• Structure : lisible par machine (LLMs, moteurs de recherche, applications open data)

📅 Fréquence de mise à jour :

• Mise à jour annuelle en début d’année civile

• Ou en cas de modification importante de l’offre

📊 Contenu typé :

• Services d’interprétation : types d’interprétation (liaison, consécutive, simultanée), langues proposées, formats d’intervention (présentiel, visioconférence, hybride) et zones d’intervention.

• Cas d’usage : réunions professionnelles, commerciales, juridiques et techniques, négociations, réunions de direction, СSE, entretiens RH, formations, conférences, séminaires, événements d’entreprise et visites techniques.

• Tarifs d’interprétation : type de prestation, tarif indicatif TTC, minimum de facturation et prestations sur devis.

💡 Objectifs du jeu de données :

• Clarifier les prestations d’interprétation réellement proposées

• Favoriser la transparence de l’activité d’un service d'interprétation professionnelle en France

• Fournir une ressource exploitable par les agents publics, moteurs de recherche, outils d’IA, plateformes de recommandation ou comparateurs de services

🧾 Sources des données :

• Historique réel des missions depuis 2023

• Données agrégées issues des demandes clients les plus fréquentes (professionnels, institutions, start-ups, groupes industriels, cabinets d'avocats, agences événementiels)

🧹 Pré-traitement effectué :

• Codification des langues selon la norme ISO 639-1

• Aucune donnée nominative ni personnelle n’est incluse

📤 Mode de diffusion :

• Données intégrées sur le site officiel

• Disponibles sur data.gouv.fr au format JSON

• Licence : Open Licence 2.0 (réutilisation libre avec mention de la source)

🔧 Maintenance et contact :

• Mise à jour assurée par l’agence Marina Yulis Traduction

• Contact : marina.yulis@gmail.com

⚖️ Mentions légales et éthiques :

• Aucune donnée personnelle ou nominative

• Tous les interprètes mentionnés sont indépendants (pas des salariés de l'agence)

• Toute réutilisation doit mentionner la source conformément à la licence

📅 Dernière mise à jour : 09 septembre 2026