Base FranceTerme : Termes scientifiques et techniques

Bonjour, Merci pour cette alerte. En effet, un incident informatique a perturbé notre réseau et nos applications. Nous vous prions de nous excuser pour les impacts occasionnés. Nos services sont pleinement mobilisés et les applications reprennent progressivement. Cordialement,

Merci beaucoup Roselyne :)

Bonjour, merci pour l’intérêt que vous portez à nos données. La base FranceTerme ne reprend que les termes recommandés par la Commission d’enrichissement de la langue française et publiés au Journal officiel, dans le cadre du dispositif du même nom (https://www.culture.fr/franceterme/Le-dispositif-d-enrichissement-de-la-langue-francaise) . Comme il est indiqué dans la présentation, cet ensemble de termes appartenant à différents domaines scientifiques et techniques ne constitue en aucun cas un dictionnaire. Une mise à jour sera effectuée prochainement. Cordialement,

Bonjour, Le fichier XML est téléchargeable à partir du lien inscrit plus haut sur cette page à cette adresse : http://www.franceterme.culture.gouv.fr/public/FranceTerme.xml. Vous pouvez également le trouver dans l'onglet Information sur la plateforme des données ouvertes du ministère de la Culture: https://data.culture.gouv.fr/explore/dataset/base-franceterme-termes-scientifiques-et-techniques/information/ Cet export est automatisé, le fichier semble à jour car il comporte des notices de juillet 2021. Néanmoins si vous relevez des anomalies, nous contacterons les équipes techniques. Nous restons à votre disposition. Cordialement,

Bonjour Madame, Merci beaucoup pour votre réponse. Avant d'envoyer mon message initial, j'avais bien entendu ouvert le fichier XML, mais sans doute me suis-je mal exprimé. Je vous reformule ci-dessous la situation à l'origine de ce message. L'interrogation d'un internaute, donc la mienne, quant à l'actualité des données contenues dans le fichier XML a 2 origines : (a) Avant même tout téléchargement, un internaute consultant l'onglet 'Informations' relatif à la ressource FranceTerme (https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/base-franceterme-termes-scientifiques-et-techniques/) se voit préciser que la 'Date de mise à jour' est le 9 octobre 2018' et que la 'Dernière mise à jour de ressource' est le 9 octobre 2018'. Oups ! b) s'agissant de procédures automatisées, l'internaute s'attend à trouver dans le fichier XML les données auxquelles il a accès via l'interface du site FranceTerme ('Rechercher'). À la suite de votre réponse, je constate en effet que les données du fichier XML ne contiennent pas les termes publiés après juillet (par ex., le terme 'harponnage'). Il y a donc un décalage entre la publication/disponibilité des données sur FranceTerme et leur disponibilité sous forme XML. Je crois qu'il serait utile pour éviter toute confusion des internautes et renforcer la confiance dans les données d'ajouter un avertissement sur l'existence d'un décalage et de modifier les données de l'onglet Informations. En tout cas, à jour ou pas, ces données sont très utiles et je vous en remercie. Bien à vous,

Monsieur, Je vous remercie pour cette reformulation. En effet, l'export est mis à jour automatiquement mais pas l'onglet Information, ce qui est effectivement ennuyeux.Concernant votre deuxième point, je me renseigne auprès des producteurs afin de connaître le délai exact entre la publication des données et les exports XML et nous corrigerons l'onglet Information en conséquence. Encore un grand merci d'avoir pris le temps de nous faire part des difficultés rencontrées. Bien à vous,

Monsieur, Comme indiqué sur les sites data.gouv.fr et data.culture.gouv.fr, le jeu de données FranceTerme est mis à jour après chaque publication au Journal officiel. En réalité, il y a toujours un décalage de quelques jours entre la publication au Journal officiel et la mise à disposition des données au format XML, délai qui correspond au temps nécessaire à la vérification des données publiées. C’est ce délai incompressible qui explique que les derniers termes publiés ne figurent pas toujours dans l’export mis à disposition. Il n’est donc pas possible de préciser la périodicité de mise à jour, les dates de publication étant aléatoires. Nous restons à votre disposition si besoin. Bien à vous,

DELETED